高拉特翻译:高拉特期待为国出战,如果有机会他可能还会回来

不久前,高拉特宣布和广州队解约,获得了自由身的他带着爱人和孩子乘坐包机返回了巴西。近日,《足球》报采访了高拉特的私人翻译,关于高拉特的多方面问题,她给出了相应的回复。

球场上对自己严苛,生活中待人温和

2012年,曹纪元来到广州队,当时她在球队做葡语翻译,也做办公室的行政工作,当广州队巴西外援慢慢多起来后,曹纪元就专门协助这些外援和他们的家属处理生活上的事情,“当时恒大所有的巴西球员都是我负责的。”

2015年,高拉特来到广州队,曹纪元被球队派去香港接机。在这之后,曹纪元给保利尼奥做了一段时间的私人翻译,随后曹纪元离开了俱乐部,专门给球员做私人翻译,在保利尼奥离开广州队前往巴萨效力期间,因为曹纪元和高拉特的妻子关系不错,她也因此成为了高拉特夫妇的私人翻译。

高拉特为人很随和,没有什么架子,他对自己要求很严格,也很自律,他很注意自己的饮食。他刚来的时候还有一点胖,除了正常的球队训练之外,他每天都要去健身房,而且他都会吃比较健康的食物,比如说沙拉、鸡胸肉和牛肉,很少吃高热量的东西。至于性格,高拉特很乐观,很开朗,不管遇到什么事情,他都可以用一个很好的心态去面对,很从容地面对,心态很好,每天都很开心。”

因为高拉特坚持去健身房,这也影响了他的妻子,而曹纪元和高拉特妻子关系很好,因此,她们经常结伴去健身房训练,“他的自律确实影响到我了,他妻子也经常健身,有一段时间我就和她去一起健身,去练肌肉。”曹纪元说。

2019年10月,高拉特正式升级当爹,他的娇妻戴安妮在爱博恩妇产医院剖宫产诞下龙凤胎。两人在结婚长达10年之后,终于收获了爱情结晶。自从有了这两个孩子,高拉特的日常除了比赛训练,就是带小孩。“他现在有两个小孩,生活中他是一个很好的爸爸,除了健身,他就陪伴自己的家人,是一个很负责任的爸爸,他很少出去玩。

“他的两个小孩刚刚满两岁,他们都很可爱,两个小孩和我关系很不错,我非常喜欢他们,他们也非常喜欢我。高拉特曾开和我开玩笑,让我去他家做保姆。龙凤胎的到来让高拉特觉得很幸福,两个小孩在一起也可以有一个伴。”

生活中很随和,但是在比赛中,高拉特对自己要求很严格。曹纪元说,高拉特是一个非常敬业的球员,在球场上的每一刻他都希望做最好的自己。“有的时候,在比赛中,有一个球他可以打进,但是没有打进,这会让他很懊恼,下场之后他会非常生气,你从他的表情就能看出他的沮丧。”

曹纪元做过保利尼奥和高拉特两位球员的私人翻译,因此,她也对保利尼奥和高拉特进行了比较,“保利尼奥的要稍微严肃点,但是他的性格也很好,保利尼奥是一个很大气的球员,有国际巨星的风范,他临走的时候给司机送了车。高拉特比保利尼奥更随和,他们都很大气,对身边的人都非常好,没有大牌球员的架子。”

一直关注国足比赛,没想过这样离开

高拉特本来和洛国富、阿兰、艾克森一样,可以代表中国队征战12强赛,因为他也获得了中国国籍。“当时他获得中国国籍的时候,还是很开心的,因为他对中国有感情,他希望可以代表中国队去踢世界杯。”曹纪元介绍说。

尽管没有机会代表中国队打12强赛,但是高拉特还是比较关心中国队的比赛,“40强赛和12强赛,中国队的比赛,高拉特都有看,他觉得中国队现在的水平比自己刚来的时候已经进步了很多,已经越来越好,他觉得中国足球应该更多的培养青少年球员,有潜力的孩子,这样中国足球才会越来越好。”

天不遂人愿,高拉特在2019年被广州队租借回巴西,从而未能满足国际足联“连续居住满5年”和“在此期间职业球员注册不得变更协会”的规定,所以只能以2019年重返中国时为起点计算,最快要到2024年才能代表国足出战,那时他已经33岁了。

至于当时为什么被租借回巴西,曹纪元说,“当时高拉特受伤比较严重,而在巴西有一个名医,给内马尔等著名球星都做过手术,他就返回巴西接受这位医生的治疗。当时他的伤势比较重,做完手术之后还要休养。如果不休养,会影响到他以后的职业生涯,他就选择回到巴西,租借到巴西的球队。主要是受伤,不然他也不会回去。

“在帕尔梅拉斯效力期间,高拉特在短暂租借帕尔梅拉斯期间共出场12次,贡献4个进球以及3次助攻。但是就是这次回租,让他错失了现阶段为国家队效力的机会。这件事情让他很失落,本来他很期待为国足出战。”曹纪元也同样遗憾。

不久前,高拉特选择和广州队解约,解约之后,高拉特带着妻子以及小孩返回了巴西。离别的时候,高拉特有很多不舍,“我们在一起聊天,吃饭,就是在他家聊到了很晚,聊我们之前快乐的事情,聊了将来的计划。去机场的时候,我也送他去了,当时我哭了,他们夫妻俩也哭了。”

其实,高拉特对离开广州队和中国是非常不舍的,按照原计划,他是准备和广州队完成自己的合同。在此之前,他根本没有想过离开中国,他对这里有感情,生活很习惯,他的小孩也是在中国出生的,但是一切都很突然,俱乐部面临这样的危机,无奈之下他才做的这个决定。当然,他也想念自己的巴西家人。”

高拉特这次离开,还是否会再回来?曹纪元说,“他是这么说的,因为疫情,他已经一年多没有回去过了,他很想念自己的家人,家里的亲戚还都没来得及跟孩子们亲近。高拉特说,他先回去和家人团聚,到12月份,他的经纪人会帮助他做决定。如果中国有机会,他也有可能会回来,当然是双方都对彼此感兴趣,而且条件也很适合的前提下。

中文名签名学得很快,难忘中国岁月

在广州队,高拉特174次出场,打进110个进球,外加46次助攻,在中国经历了职业生涯最辉煌时刻的高拉特留给广州队的远不止于此。一次亚冠登顶,三度中超封王,2016赛季足协杯折桂,3座超级杯冠军,广州队的功劳簿确确实实有高拉特的一席之地。用高拉特自己的话来说,“现在离开就是最好的决定,俱乐部也会一直记得我。”

如果不是租借回巴西和租借至河北队,可能高拉特的数据还会增加。

2020赛季,高拉特被广州队租借至河北队效力,谈及原因,曹纪元说,“因为当时广州队的外援比较多,而且他的伤势还没有完全恢复,在训练中的发挥可能没有以前那么好,主教练就让他去了河北,但是在河北队,他踢得也很好,后面也恢复得很好,下半赛季他也回到了广州队。”在华夏幸福,高拉特一共代表球队出场18次,打入4球,贡献4次助攻。令人唏嘘的是,高拉特在中国的两个前东家,如今同样是前途未卜。

高拉特和卡纳瓦罗之间的关系也经常被媒体提及,“他和卡纳瓦罗就是工作上的关系,在球队中,两人还是接触的比较多,私下没有过多的交集。”在中国效力期间,他也有不少好的中国朋友和巴西朋友,“郜林、郑智、黄博文和于汉超,他们在球队的关系都很不错,他和保利尼奥关系也很好,还有阿兰、艾克森。”

在离别的时候,高拉特和不少球迷合影,也签了他中国名字,谈及这个事情,曹纪元说,“他的中国签名学的很快,就练习了十几差不多二十次吧,他能够说一些简单的中文,比如说‘吃饭了吗,再见,谢谢,你好’,有一些听的多的中文,他也能理解。”

曹纪元透露:“他觉得在中国这段时光很开心,很难忘,中国的球迷,俱乐部的管理人员和队员,他的朋友,对他都非常好,在中国的这段时光会让他永生难忘,就看还有没有机会再次返回中国。”

  • 评论列表:
  •  新2手机会员端
     发布于 2021-11-30 00:06:44  回复
  • 上单前五TheShy、Flandre、Xiaohu、Ale、Bin;看得心动
  •  免费足球贴士
     发布于 2021-12-02 00:05:22  回复
  •   维多利亚CF - 比利亚雷亚尔沉迷网文数日ing……

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。